Si tu peux accepter le lègue de l'Histoire

Et sans une controverse, rêver et vivre ta vie

Ou voir la féminité en Révolte notoire

Sans conditionnement et sans mépris;

Si tu peux connaître Passion et Amour

Et l'Extase, de la Vie, de la Perte, et de la Peur,

Et, te sentant ignorée, sans ignorer à ton tour

Pourtant lutter et te défendre;

Si tu peux sublimer la Beauté de chaque Genre

Dans l'éternel crisol des Attirances Célestes;

Et la juger sans mépris ni te méprendre

Quant à l'Universalité des désirs manifestes;

Si tu sais rester stratège et toutefois Populaire

Si tu peux rester Sainte en séduisant les rois,

Et si tu peux rester tendre dans la Féminité,

Sans que Femme aucune te dicte sa Loi;

Si tu sais trouver en toi le fruit de la Sagesse,

Sans jamais négliger la flamme de ton cœur;

Connaître soumission et ivresse,

Feindre la querelle sans n'être que leurre;

Si tu peux être ferme sans jamais être en rage,

Voire hélas même brave et jamais imprudente,

Et aussi Bonne que Sage,

Jamais à te défendre d'une morale errante;

Si tu peux rencontrer Triomphe, après Défaite

Et d'un tendre baiser émanciper leur front

Et rester digne des conseils d'un Hermès

Quand tous les autres le perdront,

Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire

En ton sein jugeront sagement s'affilier 

Et ce qui vaut mieux que conseils et mémoires

Tu seras une Femme, ma fille bien-aimée.